"Lisa et toute sa famille s'installent dans le train. Après avoir fait tomber toutes les valises, Lisa n'a plus le droit de bouger. Heureusement papa et maman s'endorment et Victoria, sa grande soeur, a eu la bonne idée de prendre ses billes. Lisa en emprunte une et part à la poursuite de la bille qui ne s'arrête plus... ""Si elle est perdue, tu ranges ma chambre pendant un mois !"" crie Victoria...".